LaVenture students: Interscholastic Athletics will be returning to LaVenture next fall! In order to be eligible to participate, you need a doctor's physical. Here is an opportunity to get that physical quickly, easily, and inexpensively. Whether you are playing sports at LaVenture or Mount Vernon High School next year, this physical will be good for two full years. We hope you will take advantage of this opportunity.
Burlington-Edison Athletic Department will be offering a sports physical night on June 4th at 5:30 pm. Contact B-E Athletic Department at 360-757-3353 to pre-register for only $10. Walk ups will be accepted, but the cost will be $15 on that day. Pre-registration is encouraged. This is open to 7th - 11th grade students in all neighboring districts.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Estudiantes de LaVenture: ¡El atletismo interescolar regresará a LaVenture el próximo otoño! Para ser elegible para participar, necesita un examen físico de un médico. Aquí tienes la oportunidad de hacer ese examen físico de forma rápida, sencilla y económica. Ya sea que practique deportes en LaVenture o en la escuela secundaria Mount Vernon el próximo año, este examen físico será válido durante dos años completos. Esperamos que aproveche esta oportunidad.
El Departamento Atlético de Burlington-Edison ofrecerá una noche de examen físico deportivo el 4 de junio a las 5:30 p.m. Comuníquese con el Departamento Atlético de B-E al 360-757-3353 para preinscribirse por solo $10. Se aceptarán visitas sin cita previa, pero el costo será de $15 ese día. Se recomienda la preinscripción. Esto estará abierto a estudiantes de 7º a 11º grado en todos los distritos vecinos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Студенты LaVenture: Межшкольная легкая атлетика вернется в LaVenture следующей осенью! Чтобы иметь право на участие, вам необходимо пройти медосмотр у врача. Вот возможность получить это физическое быстро, легко и недорого. Независимо от того, будете ли вы заниматься спортом в LaVenture или средней школе Маунт-Вернон в следующем году, этого медосмотра хватит на два полных года. Мы надеемся, что вы воспользуетесь этой возможностью.
Спортивный департамент Берлингтона-Эдисона проведет спортивный вечер 4 июня в 17:30. Свяжитесь со спортивным отделом BE по телефону 360-757-3353, чтобы предварительно зарегистрироваться всего за 10 долларов. Допускаются прогулки пешком, но стоимость в этот день составит 15 долларов США. Предварительная регистрация приветствуется. Оно открыто для учащихся 7–11 классов всех соседних округов.